Pages

Wednesday, August 4, 2010

保險小故事-恰似父親的手

保險恰似父親的手 作者/古野里美 翻譯/李秀青 *榮獲日本全國中學生壽險作文比賽文部大臣獎*
在我最受創、無助時,保險就像是父親那雙藉以支持我的手
一張發黃的紙片
                            
  PS:    (保險需備而不用 用時才知它的好)

那一天,當我翻閱著紀念冊時,從中飄落下一張發黃的紙片,上面印著一個像楓葉般的稚嫩小手,和一個歷經滄桑的豪邁大手。還記得那是幼稚園時,父親到學校參加家長會,抱著我一起蓋下的手印圈。如今已是中學二年級的我,即使再度合掌,也無法與父親那因終日操勞而滿佈歲月創痕的手相比。忍不住滿懷思念,不知不覺地,我呼喚著「爸爸」!他健朗時的笑顏,頓時充塞我整個心中。

辛苦工作的父親
父親原在一家做墓碑的石材工廠工作,整日浸泡於冷水中切割大石塊,還要做搬運、磨光石塊的苦役,直到傍晚,才滿身塵土的踏上歸途。即使是假日,也得因一通電話而趕去加班,至於被銳利的機器割傷,就更不在話下了。
大樹終於倒下了
由於從事這種日夜與石塊為伍的粗重工作,常是一回到家就精疲力盡地躺下的父親,終於因腰痛而往來於醫院做復健治療。腰部的腫脹,持續的發燒,使我們不得不接受必須住院治療的事實。當我十二歲生日時,依賴輸血、打點滴維持生命的父親,終於走到了生命的盡頭,只活了四十一歲。
身後不忘守護我們 (
每當我把手蓋在父親的手印上,就想起在小時候,父親的手緊緊握住我的手,手溫傳達了他的慈祥和溫情。父親的這雙手,就是我們全家賴以為生,得以庇護的寄託。父親除了這個手印之外,還悄悄地留下另外一樣東西。那就是父親為了顧及萬一,而預留一份有力的保障,所以在那麼辛勤的工作下,仍由微薄的薪水中買了保險在他身後仍不忘守護著我們。
保險就像是父親那雙充滿溫馨的大手
父親過世已經兩年了,由於那筆保險金,使我們的生活費、學費、交通費都有了保障,絲毫不需動到父親的儲蓄。如今,母親在精神上所受的打擊也已好轉,在一家市立醫院幫忙照顧病患,我則盡力分擔做些家務事。我覺得保險恰似父親那飽經滄桑,卻又充滿溫馨的大手。而保險就像是當我受創、無助時,父親藉以支持我的手。

No comments: